13 And I beheld, and heard an angel flying through the midst of heaven, saying with a loud voice, Woe, woe, woe, to the inhabiters of the earth by reason of the other voices of the trumpet of the three angels, which are yet to sound!
13 Poi vidi e udii un angelo che volava in mezzo al cielo e diceva a gran voce: "Guai, guai, guai a coloro che abitano sulla terra, a causa degli altri suoni di tromba che i tre angeli stanno per suonare". Capitolo Precedente | Capitolo Successivo
I saw, and I heard an eagle, flying in mid heaven, saying with a loud voice, "Woe! Woe! Woe for those who dwell on the earth, because of the other voices of the trumpets of the three angels, who are yet to sound!"
Vidi poi e udii un'aquila che volava nell'alto del cielo e gridava a gran voce: «Guai, guai, guai agli abitanti della terra al suono degli ultimi squilli di tromba che i tre angeli stanno per suonare!
Got a call from a tenant who heard an alarm.
Abbiamo ricevuto la chiamata di un inquilino che ha sentito un allarme.
But Ino heard an interesting story from one man.
Comunque... uno di loro ha detto a Hinokichi una cosa interessante...
I heard an awful lot of good things about you, gal.
Ho sentito parlare molto bene di voi signora.
I heard an extraordinary opera of his last month.
Il mese scorso ascoltai una sua opera eccezionale.
We heard an officer was shot tonight.
Abbiamo sentito che hanno sparato ad un agente.
Yes, just moments before the major disappeared, I heard an owl.
Si', un attimo prima che il maggiore scomparisse, ho sentito un gufo.
Heard an Arab voice, some hoodoo holy man, probably on his way to New Mecca.
Ho sentito un arabo, dev'essere un religioso... prebabilmente diretto alla Nuova Mecca.
I heard an ugly rumor you were around somewhere.
Avevo sentito la brutta notizia che eri in zona.
Because the last few days, my listeners and I have heard an amazing story.
Perché in questi ultimi giorni abbiamo sentito tutti la sua storia.
Because somebody heard an explosion and called us.
Perchè qualcuno ha sentito un esplosione e c'ha chiamato.
I've heard an awful lot about you.
Ho sentito molto parlare di lei.
Some of your neighbours said they heard an argument then gunshots.
Alcuni dei suoi vicini hanno detto di aver sentito un litigio e poi colpi di pistola.
The alarm was raised by a passerby who heard an explosion and saw smoke billowing from a downstairs window...
L'allarme e' stato dato da un passante che ha sentito l'esplosione e visto il fumo fuoriuscire da una finestra al pian terreno...
I think I heard an Iraqi get shot right in front of me.
Credo di aver sentito un iracheno che veniva colpito, proprio davanti a me.
You know, I heard an interview with you recently on the radio.
Sa, di recente ho sentito una sua intervista alla radio.
I heard an unpleasant rumor about one of my men.
Ho sentito voci spiacevoli su uno dei miei uomini.
I thought I heard an explosion.
Pensavo di aver sentito un esplosione.
During your little Braveheart speech, I heard an intercepted message you may find interesting.
Durante il tuo discorsetto alla Braveheart... Ho sentito un particolare messaggio che potresti trovare interessante.
I work with animals, and I've never heard an animal like that before.
Io lavoro con gli animali, e non ho mai sentito un animale simile prima.
I heard an idiotic rumor you're going for a third star.
Ho sentito una voce assurda che vuoi prendere la terza stella.
I heard an idiotic rumor that you'd gotten yours.
Ho sentito una voce assurda che tu l'hai avuta.
I recently heard an extraordinary rumor about you.
Di recente ho sentito un pettegolezzo straordinario su di voi.
97% certain sure I just heard an extended zipper pull.
Sono sicuro al 97 per cento di aver sentito un'apertura prolungata di una cerniera.
I heard an interesting rumor, Doctor.
Ho sentito una storiella interessante, dottore.
I'm still listening, but I haven't heard an answer!
Io ascolto, ma non sento risposta!
Thought I heard an explosion earlier.
Mi è sembrato di sentire un'esplosione.
Well, I heard an explosion and the tower crashed, and...
Beh, ho sentito un'esplosione e la torre si è schiantata e...
It's not real scientific, but I heard an ordinary name like Caroline can lead people to have ordinary expectations about a person.
Non è scientificamente realistico, ma io conosco un nome ordinario come Caroline che porta le persone ad avere delle aspettative ordinarie su quella persona.
Say, I heard an interesting tidbit about Howard and Bernadette.
Sai, ho sentito una cosa sfiziosa che riguarda Howard e Bernadette.
Eight months. Haven't heard an indirect order in here.
Otto mesi qui, e non ho mai sentito un ordine indiretto.
Uh, I've never heard an anti-Australian slur.
Eh? Non ho mai sentito un insulto contro gli australiani.
Constable, I'm telling you, I heard an accident.
Vi assicuro, ho sentito delle urla di gente in pericolo!
I've heard an old friend has arrived here from Bezier.
Mi e' stato riferito che un mio vecchio amico e' giunto qui da Bezier.
I haven't heard an update about Maya's website in a few days.
E' qualche giorno che non mi dite nulla sul sito di Maya.
Your neighbors said they heard an argument that night.
I suoi vicini hanno dichiarato di avervi sentito discutere quella sera.
Said, uh, she heard an attack, came down, found her neighbor here.
Dice di aver sentito un'aggressione, è scesa giù e ha trovato il suo vicino.
We heard an announcement on the radio about your car keys.
Dove le hai trovate? Abbiamo sentito un annuncio alla radio per le tue chiavi della macchina.
Then you heard an explosion, and as concerned private citizens, you rushed inside to check it out?
Poi avete sentito un'esplosione... e, da privati cittadini preoccupati, siete corsi dentro per controllare?
I heard an 80-year-old woman whose legs were broken and pulled out of her sockets and twisted up on her head as the soldiers raped her like that.
Ho sentito di una donna ottantenne le cui gambe sono state rotte e disarticolate ed intrecciate sopra la sua testa mentre i soldati la violentavano.
So, a few years ago I heard an interesting rumor.
Pochi anni fa ho sentito un aneddoto interessante.
When my first novel written in English came out in America, I heard an interesting remark from a literary critic.
Quando il mio primo romanzo scritto in inglese uscì in America, sentì un appunto interessante da un critico letterario.
6.3432440757751s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
13 Poi vidi e udii un angelo che volava in mezzo al cielo e diceva a gran voce: "Guai, guai, guai a coloro che abitano sulla terra, a causa degli altri suoni di tromba che i tre angeli stanno per suonare". Capitolo Precedente | Capitolo Successivo 